中国語関連の出版社その１
先日のバザールで１００冊ほど引き取っていただいたけれど、
まだ1500冊ほど本が残っていて、その７割がたは語学関係、
そのうちのまた６割がたが中国語関係である。更にそのうちの
半分ほどが原書、という構成になっている。うず高く
積みあがった本をボーっと眺めていると、著者もさることながら、
出版社にもいろいろあって、しかも著者以上に各社出版方針に
個性があって面白いなあ、というようなことを思った。以下に、
自分のイメージというか、感想というか、中国語関係に絞って
出版各社に対する思いをまとめてみたい。更に自分の持っている
書名もついでに記しておく。独断と偏見に満ちているので、
その点は十分お含みの上、ご一読いただければ幸いである。
＊大学書林
昔は、英語以外の語学書というと、まずここしか頭に浮かば
なかった。昔というのは、どのくらい昔かというと、うーーんと
昔である。かなり手広く世界中の言語に関する本を出していて、
学習者の極端に少ない言語も取り扱っているせいか、本の値段が
べらぼうに高い。薄っぺらいパンフレットのような本でも
５千円越えはしょっちゅうだった。最初から大量販売は狙って
いない。どうしても欲しい人だけ買ってね、の超アカデミック
開き直り路線である。最近はさすがに競合他社に押されて元気が
ない。新刊が出ているのかどうかも知らない。
・中国語４週間（四个星期中国话）
おそらく自分が一番最初に買った中国語の参考書だが、もう
絶版になっていると思う。
＊光生館
ここも老舗だが、相変わらず元気に中検関係の本を出し続けている。
その他の参考書も非常に多い。ほぼ中国語に特化しており、
図書目録を見るだけでもなんだかウキウキする。自分にとっては
常に新刊書は要チェックの出版社である。辞書は「現代中国語
辞典」が有名だが、「中国語常用フレーズ辞典」など、ユニークな
ものが多い。
・日本人の誤りやすい中国語表現３００例
２７年前の出版ながら、今でも参考にさせてもらっている。名著だと思う。
＊東方書店
言わずと知れた業界ではトップを走る専門出版社。東京と大阪に
自社店がある。中国語に関しては、ないジャンルが何もないぐらい
全部網羅的に各種参考書、辞典を出している。自分の持っている
だけでも100冊ぐらいはあると思う。辞書は「東方中国語辞典」を
出している。これはずっと前「中国語の辞書」の記事で紹介済み。
とにかくその出版量に圧倒される。
・例解中国語熟語辞典
熟語、となっているが、これは成語のことである。自分は主に
この本で成語を覚えた。
＊白帝社
東方書店を追う中国語専門出版社。朝鮮語やモンゴル語もほんの
少しあるが、ほぼ中国語1本の出版姿勢である。、特徴としては、
比較的薄い小冊子風の参考書が多い。やはり、全網羅的だが、
なかでも中級の読み物（薄い本）が充実していると思う。読み物の
場合、薄くて、すぐに読み終われるものがいいと思う。本格的な
小説読破に入る前のいいトレーニングになると思う。自分も少し
短文が読みとれるようになった頃、超短編小説集を買ってきては、
一生懸命読んでいたような気がする。意外と知られていないが、
学術書もたくさん出しており、「中国語史通考」、「現代中国語の
空間移動表現の研究」、「中国語の諸相」など、堅い方面でも、
興味深い本が多い。
・簡明中国語文法ポイント100
郭春貴先生の説明がすばらしい。座右の書にしている。
＊朝日出版社
ここも地味ながら、中国語にすごく力を入れている出版社である。
相原 茂先生の「はじめての中国語学習辞典」が有名。参考書類は
小冊子の形態で、気軽に始められるものが多い。当然、大型書店に
行かないと見つけられないので、なんとなく宝探しみたいに感じる。
初級レベルの本が充実しているが、下記のようなものもある。
・時事中国語の教科書
毎年1冊、その年のホットな話題をニュース形式で紹介したものを
本にして出版している。CDつきなので、ディクテーションの練習に
もってこいである。CJの今月のニュースよりも、はるかに長い文の
構成になっている。
＊白水社
ここも語学に力を入れているが、自分はフランス語の方で、むしろ
お世話になった。フランス語関係の本の方が中国語よりもずっと
多いと思う。しかし中国語でも「白水社中国語辞典」（以前の記事で
紹介済み）を始め、格調の高い、キラッと光るような本がある。
やはり、語学関係では名門の出版社だと思う。必要最小限のこと
だけを覚えて、最短で資格試験に合格っ、のような類ではなく、
じっくりと語学と向き合い、周辺知識も含めて、重厚な学習を
目指す人に向いている。でも最近では、「エクスプレスシリーズ」を
出したりして商業活動にも意欲的になっている。
・中国語の入門
29年前に出された入門書だが、入門書中の白眉だと思う。見開きの
左側に会話形式の例文、右側のページに説明とその練習問題があり、
全80課もあって、既習事項が繰り返し出てくるように構成されている。
昔、スラブ系言語の大家であった千野栄一先生の提唱されていた
学習方法を具現したような本で、最初見たときは大いに感激したのを
覚えている。
＊大修館書店
大手のメジャーな出版社。なにも中国語に限ったわけでなく、広い
ジャンルの本を出している。むしろ、中国語の本などないだろうと
思っていたが、家にある本を探してみると結構出てきた。堅い
ところでは「新訂中国語概論」歴史的なものでは「あじあブックス
中国語の歴史」、あと「中国語基本語ノート」や「一歩進んだ
中国語文法」、「中国語教室Q&A101」など、ハイクラスな本が多い。
上記の白水社と同じく、じっくりと取り組む人向きの本が主体に
なっている。
・「ネイティブ中国語 補語例解」
補語表現を徹底的に勉強するためにうってつけの本。流暢な会話を
目指すなら絶対に、「成語」よりも「補語」が大事だと思う。
（続く）
★本日の学習進捗状況
１と４だけ少し進展あり。
１．単語帳（Campus Wide）
11冊目 60ページ目（全69ページ、1ページに30単語）
２．「杜拉拉升职记」（８〜２６１ページ）
261ページ目 読了
３．日中・中日翻訳トレーニングブック（90~146ページ）
109ページ目
４．茉莉花 １回目音読完了。２回目。41ページ。
