今年の目標
元旦早々、近所に開店した高島屋に行ってきた。どうせ小さいだろうと
思っていたが、７階まである堂々とした造りでちょっと驚いた。
地下は小規模ながら日本のデパチカの雰囲気が味わえ、７階の食堂街は
まだ“Coming soon”が多かったけれど、バラエティに富んでいて
楽しそうだった。せっかくきたので、何か買うか食べるかしようかと
思ったが、昼食後の散歩だったので、店内を見渡しただけで帰ってきて
しまった。日本の百貨店はどこか違う、何かかぐわしい雰囲気がある。
戻ってみると、歩行数１万歩達成、元旦早々、良好な滑り出しになった。
さて2013年も年頭に目標を立ててみたい。といっても内容的には
イマイチ変わり映えがしない、例のいつものあれか、という感じに
なってしまうが、全く何もないよりは少しはマシだろうということで、
下記の通り設定。項目数だけはやたら多い。
・健康
以前、パリに住んでいたとき、普通話のヘタクソな華僑の四柱推命だかの
占い師に「2013年中に死ぬだろう」と言われたので、できるだけ
死なないように今年いっぱい、せいぜい頑張る。具体的には、
毎日1万歩歩行（約６ｋｍ）と、それによる４ｋｇ減量を達成したい。
雨にも負けず、風にも負けず、毎日ひたすら歩くのだが、完全達成は
難しいと思われるので、各月ごとの平均で「1日1万歩」ならO.Kとする。
なので、余裕のあるときは、1万2千歩ぐらいを目指したい。
・変化への対応
引っ越しをまじかに控えている。新しい仕事や生活環境にいち早く
慣れて、自分のペースを確立したい。
・中検
これは毎年全く同じで、全然新鮮味がない。ひょっとしたら2014年も
同じ目標かもしれない。まあ、そうならないように頑張りたい。
準1で（年3回とも）190点以上、1級の1次試験合格。
・ＨＳＫ
こちらは未知の体験なので、今からワクワクしている。とりあえず
最初は6級試験合格。
・TECC
新しい環境でなら、問題なく受験申し込みできそうなので、復活させる。
1000点満点取得。今のところ、990点が自己ベスト。
・交流促進
在日留学生を中心に交流を深めたい。またメールを駆使して中国各都市で
頑張っている卒業生諸君とも連絡を頻繁にしたい。更に、日本人の中国語
学習者の皆様とも活発に意見交換したい。実際に面談できれば最も理想的。
・翻訳力強化
上記とも関連するが、現在の独学状態から脱して、適切な家庭教師を
見つけるか、翻訳スクールを探すかして、専門的な指導を仰ぎたい。
中検協会の通信教育にも少し惹かれる。
・小説読破
これも中日翻訳がらみの話になるが、できるだけたくさんの小説を読みたい。
現在のノロノロペースだと、半年に1冊ぐらいが関の山だが、せめて3ヶ月に
1冊ぐらいに持っていけないかと思う。
・ニュースを聞く
NHKニュースとか、「美国之声」とか聞きまくりたい。CCTVも見られる
ように聞いているので、取り入れたい。
・音読励行
どうもサボりがちなので、毎日たとえ5分でもいいから、文章を見つめて、
口を動かしていたい。
・ディクテ−ション
Shrimp先生の講座を続ける。CJのニュース（休刊後は、「聞く中国語」）の
書き取りもずっと続ける。
以上、要するにほとんどが中国語がらみで、あまり可愛くないが、この調子で
1年を乗り切りたい。今年も1年間、宜しくお付き合いをお願いしたい。
「杜拉拉升职记」p220
王伟早风闻自从罗杰到任后，岱西就经常利用罗杰晚上爱加班的特点，
没少在罗杰身上下功夫，拉拉也说亲眼见到过这样的事情。但对于岱西进攻
罗杰的策略，王伟没有很往心里去，毕竟大区经理是非常重要的职位，
他就不信岱西那套能奏效。
罗杰の着任後、岱西は罗杰がよく残業するのに目をつけ、いろいろと
彼に働きかけているという話を、王伟は早くから噂で聞いていたし、
拉拉からもそういう状況を目の当たりにしている、と聞いていた。
しかし彼は、その点については、あまり気にしていなかった。
ビッグエリアのマネージャーともなると、とても重要なポジション
なのだから、岱西がいくら頑張ったところで、そう簡単に昇進は
できまい、と踏んでいたのだ。
・「风闻」日本語で「風聞」は、風のうわさ、という意味の名詞だが、
中国語では同じニュアンスながらも、動詞扱い。
・「下功夫」は「努力する」だが、ここでは明らかに貶義。
「画策する」感じ。
★本日の学習進捗状況
今日は突然思い出して、CJのディクテーションをやった。他は進まず。
１．単語帳（Campus Wide）
11冊目 45ページ目（全69ページ、1ページに30単語）
２．「杜拉拉升职记」（８〜２６１ページ）
222ページ目
３．日中・中日翻訳トレーニングブック（90~146ページ）
109ページ目
４．茉莉花 １回目音読完了。２回目。34ページ。
５．元旦スペシャル
CJ2012年冬号のニュース6本の書き取り。
