不便之处 敬请原谅

严寒之际,我前往日本总部参加了为期一周的营销会议。
本是80多人该参加的一个规模较大的会议。但此时日本
流感猖獗,使得与会人数减少到近七成。我把上次购置的
笔记本带着过去。上次回国时,与一个携带型无线路由器的
服务商签合同,好让我出差中到处随便上网。

中国在公共场所,例如候机厅,候车室,博物馆,包括
星巴克,肯紱基,麦当劳等饮食店,凡是人们休憩歇脚的
地方,都能无条件地浏览网页或处理电子邮件。甚至有些
航空公司从明年起提供能在飞行中上网的服务,以便商务
乘客提高工作效率(目前,电子设备的舱内使用均被禁止)。
在中国一打开电脑,就能利用各种网上服务。习惯了这种
极其方便的网络环境之后,再回日本,碰到意想不到的
种种困难,令人愕然失色。在日本,为了获得上网的功能,
先得去家电量贩店找一个合适的服务商跟他签合同,购买
无线路由器,然后等到接受他们邮寄的确认信,给他们
确认接受之后,才能开始实际使用。是一种严格的实名制。
然而,像我这样一直在外地闯荡的人无法满足他们的要求。
结果,我路由器的网上连接功能被取消了。取消了的
期间中,也要付利用费,令我觉得相当委屈。为了解决
这个问题,我打了他们的免费热线,可是恐怕由于埋怨的
利用者太多,所以总是忙音不断,无法接通。他们回答的
录音声反复地说"现在忙线,敬请稍候",那令我更加
心烦意乱,我只好把电话挂断了。第二天清早,我瞄准他们
开始营业的第一秒钟,去个电话,直接跟他们那里的
负责人谈判,终于搞定了这一烦事。在网上连接服务的
领域,日本明显落后于中国。

旅日期间中,一到晚上,我就打开心爱的笔记本欣赏
许多有关语言研究的网页及个人博客。连接的速度
惊人地快,而且也能看得到数不清的视频,完全没有任何
一个限制。网上的各种信息要什么有什么,各领域各层次的
研究者别出心裁制造的网页百花缭乱,包罗万象,
使观看者兴趣无穷,目不暇接。

中国则不同。许多服务商经营的网页,以各种政治上的
问题为由,被有关部门强制性遮断连接,无法欣赏。有些
个人博客由于同一个服务商管辖内的其他博客的问题,被
一刀切遮断。因此,网上"禁访"的博客或网页众多,能
欣赏的数量可能达不到日本的十分之一,大大减少
上网的乐趣。其原因世上已是妇孺皆知,不需赘述。

两地不便性质各异,硬要我选择其中一种,我还是
以祖国的不便为佳。

★本日の一文

弹鸟,则千金不及丸泥之用

鳥を仕留めるときは、金塊でも、弾丸一個の値打ちに
及ばない。物の価値はその使用状況によって異なってくる。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村