《祖國的陌生人》讀後心得

書題中的《祖國》倒沒有問題,因為作者書中所描述的各地均在於作者祖國的境內。而《陌生》呢?
誰是《陌生》?是對誰來說《陌生》?如何《陌生》?我用近半年的時光把這本採訪錄精讀了一遍,
也仍未成功搞清這些謎團。或許是因為我對作者要執著探究的文化背景一無所知,或許是因為我在生涯中
尚未處身於那麼的動盪不安、那麼的混亂嘈雜的時代。作者從東北開始他的旅程。愛輝、伊春、嫩江、
雞西,他文章中流露出來的無一例外是我耳熟的地名,令我在腦海裡浮現出往昔的追憶,但他的遊記
不止於旅遊指南或氣候習俗的介紹,而一定涉及到在各地備受折磨的下方青年幾十載前的插隊經歷。
其中有男有女,有抓住商機成功發財的,也有依舊一貧如洗的。無論如何,他們面對採訪者總懶得坦白
或最多訥訥而言,起身離開時,也是不歡而散,採訪的背景色彩始終是暗灰色。作者雖然沒有明確的敘述,
也通過對少許人的採訪,把十年浩劫和接下來的所謂“改革開放“的浪潮中,被遺忘在舞台後面的怨聲
和血淚描寫得淋漓盡致。作者的這一姿勢與決心也在後續的《三峽紀行》、《從上海到西安》、
《北京故事》中,特別健全地、直率地堅持著,作者那富富有餘的感召力不知為何令我感到溫馨,
甚至親切。可是話一旦突入《穿梭在歷史江南》,場面的突變使我慌張不堪。我深深感到自己
對清末民國初那時代的認識過度膚淺,想起來的歷史人物只是魯迅和孫中山或者清朝的康有為等,
寥寥無幾。而在此書記述中大顯身手的卻有蔡元陪,秋墐,吳越等激進分子,他們思考太激昂又悲觀,
“革命需要群體的力量而暗殺只需個人力量“這句話代表他們當時標榜著“興漢滅滿“旗幟進行活動時的
狂熱和無奈。但他們拼命展開的恐怖活動,總無結實。那些熱血青年不是被自己製造的炸彈而路上
灑了五臟六腑和鮮紅血液,就是被官衙捕捉和即時送上斷頭台。可是令我震驚的不是他們刻薄而殘酷的結局,
而是支持他們的行動或思想的都是日本政治家、巨賈和學者,這一事實。那些日本人不知為何鼓勵和援助
當時旅日的中國青年,讓他們在自己的保護下組黨結社。許多革命家是在日本得到活動資金、學到炸彈製造法、
吸取西方先進思想的。我遐想當時的動盪和混亂,還是覺得超越恩讎的兩個民族密切關聯。
《毛之後的中國》這段緊湊而精緻的散文也富有涵義。但同時令我產生了一種既視感。話雖然觸到痛處,
針砭時弊,但是類似論文我都看過了好幾遍,我對作者的每個指出,無不贊同,但未感受到該書前半部的
那種喪快和啟發。一說到“毛之後“,人們意識裡浮現出的世界場景大同而小異,可能是這個原因。
採訪紀錄的最後一段是《余華:活在喧囂的國度》。我之前對余華這位顯赫的作家不無所知。
張藝謀和鞏俐的影片《活著》風靡一時,已被做到家喻戶曉,婦孺皆知。雖然如此,我對他的出身或想法
漠不關心,向來沒有做過任何研究,在某種意義上貿然誤解。他現在是個“空中飛人“,在多處歐美名校
進行講演,加以評論,從他口裡出來的警句均視為有當代中國代表性的準確分析。作者採訪中的余華
手忙腳亂地接受幾個電話,在預約已經排滿了的月計劃表上再把新的電視節目出演的預定寫上去。
在浙江海鹽的一個牙科醫院裡,幫著牙醫拔患者的蛀齒的余華,如何變成了今日文壇的寵兒,
作者就此做一個詳細的介紹。還有對他的作品和其變遷加以分析。採訪者深受感動的初期作品
擁有的前衛和攻擊性被戲劇性來代替,更加蒙受西方評論家的歡迎和商業方面的成功。在某種意義上,
余華下了決心變成了另一個“張藝謀“了。失去了往昔的光輝,同時鞏固了今日的地位及聲譽。
對於事實的好壞,採訪著不置可否,但已經不去欣賞新出版的作品了。我沒有看過他的任何作品,
但這一章評論給我帶來的影響相當深刻,很可能讓我走上同一條路了。
我讀完了整個採訪紀錄,頓時感到懷疑,說在北京當份雜誌主持人的這位著者有被公安喝過茶沒有。
我開始在桃園機場裡的小書局拿起這本書時,根本沒預料到該書蘊含的深奧和排除不了的鬱悶。


★本日の学習進捗状況

1.単語帳(Campus Wide)
13冊目 10ページ目(全39ページ、1ページに30単語)

2.祖國的陌生人(6〜275ページ)
275ページ、読了。

3.中国語作文−その基本と上達法(1~253ページ)
46ページ目

4.音読「三国志演義」(10−67ページ)
27ページ目

5.音だけを聞いて長文を暗記する「耳が喜ぶ中国語」(全110課) 
13課

6.論説長文読解「ビジネスリテラシーを鍛える中国語 I」(1課〜30課)
まだ開始できていない。

•祖國的陌生人 p72(三峡纪行)
第二天下午,晴朗多風。我參觀了那個孤零零的白帝城,水位上漲,它變成了一座孤島,它誇耀其歷史
足以追溯到兩千年前的東漢末年,但它最古老的建築來自民國年代,那是一個由劉備與諸葛亮為中心的
壁畫與人工雕像,他們代表著忠誠、信任與明知不可為而為之的悲劇感。
次の日の午後、晴れて風が強かった。私はポツンと建っている白帝城を見学した。川の水位は高く、
城は孤島になっていた。城の歴史は古く優に2千年前の後漢末に遡る。ただ、現在の建物は古いものでも
民国時代に建てられたものである。それは主に劉備と諸葛亮の壁画であり、彫像である。それは忠誠と
信頼、また不可能を知りながら、なさなければならなかった英傑たちの悲劇を象徴するものである。
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村