《蜗居》读后心得
大约三年前，我在上海吴江路的一家潇洒的咖啡厅跟几个年轻朋友们一起闲聊。他们问我那段时间
看了些什么书。我坦率地回答说，除了汉语工具书之外，没心思看，只是时而
翻阅报纸而已。他们一听到我说，
不约而同地问我理由，因为他们想，
小说或电视剧，无论如何，
肯定最少比工具书要有意思。我问他们阅读什么类型的小说
才能了解当今中国社会。他们想了半天也说不出
一个具体书名。在等会儿后，其中有一个女生推荐了
当时在电视连续剧中
最火的这一作品。我暗想，中国影视文化中迎合
大众的小说一定会太庸俗或低级，
不觉得值得一看。可是年轻朋友们
特别热情地给我介绍小说极
其复杂的情节，而且在兴致勃勃、
唾沫四溅地给我做解释的她们
眼光中礭有一种对华丽并奢侈的
生活的无奈憧憬时隐时现，使我
产生一种无名的期待,最后决定跑到
大众书局购买这一本。
我心里打算,即使这本书开始阅读后可能感觉不到什么兴趣，也至少会起到语
言课本的作用，略有益处，不至于以时间的浪费而告终。我的预测果然灵验，一开始阅读，书页上到处乱舞的就是“套套”或“上床”等
令人怀念十几年前风靡一时的“肉体派作家”
池莉的作品《小姐，你早》或另一个年轻
女作家的《上海宝贝》等性感小说(竟有日文译本)中看惯的词藻。虽说看小说有利于汉语学习的长进，这些词汇除了深化这类小说的研究
和追求快乐时以外，还有用武之处呢？作者六六在她“前言”中，坦率地表白：“文字若能博君一笑，便算有所成。”我觉得这句话能够覆盖这本小说的全部。但是，
在种种啼笑皆非的故事中，还是能看得出
住在大城市的大规模社会结构中呻吟着
折磨着度过日子的流动人口的悲哀和苦楚，
这也可以叫做变相的反腐斗争，因此，这本
小说可能旨在老百姓的针砭时弊，
无声的抗议。
词汇上来看，文章富有当代口语表现，
其中多半是骂人话。夫妻争吵时
气头上说出来的句子对平时
以正经的汉语文章为
学习对象的外国人来说, 因缺乏逻辑、不足通顺而难以理解。加之、
文章没提出故事的舞台是上海、但书中各种耳熟的
地名均属上海市区、因而能看到不少具有浓郁的吴语色彩的句子：比如说、“巴子”
这一词我曾经住在上海时隔三差五
在会话中听到的、而正经的印刷品上却不可能
出现、是一种不登大雅之堂的贬义词、指的是“外来人”，背后含有
“不讲道理”、“不讲礼貌”，“衣冠不整”等
消极概念。外来人也嫌厌上海人过于钻营，只向钱看。再说，
“笑贫不笑娼”也是“巴子”指着上海人形容其行为
和心态的常用词。说起心态，
书中还有令人震惊的一个镜头；
一名阿飞为了恐吓不同意拆迁的
一家居民而纵火，但他控制不了火势，
火竟然大了以后,把整个房屋烧毁并烧死了
一老女。在后操作爪牙的头目为了怀柔
老女家属和掩盖自己罪行，给他们免费提供了
一所豪华的房子和装修。这赔偿方案
居然卓有成效，家属将之理解为“老奶付出自己
生命，给闷在蜗居里的后代留下了高贵的
礼物”，事情发生后他们的反应虽然
不能说是特别高兴，也可以说是欣然满意。这种思路和世上普遍的最重视生命
和人权的理念迥然不同，真令人感到难以消化。
但同时,也不能忽略当代人们对房子的
渴望，安居乐业的梦想。牺牲再大，
也大不过摆脱窘境的欲望。小说尽管富有谐谑表现，有时
使人扑哧一笑，但读完后，并不让人
心情舒畅，反而郁郁不乐。
★本日の学習進捗状況
進展なし。
１．単語帳（Campus Wide）
1２冊目 11ページ目（全39ページ、1ページに30単語）
２．「蜗居」（１〜３０３ページ）
303ページ目。読了。
３．中国語作文−その基本と上達法（1~253ページ）
42ページ目
４．音読「三国志演義」（10−67ページ）
27ページ目
５．音だけを聞いて長文を暗記する
耳が喜ぶ中国語 13課
